Nápověda Zprávy a balíky Odpověď v jazyce kupujícího
Odpověď v jazyce kupujícího
Slušná část toho, co prodáváš, opouští tvou zemi. Návrh přijde v jazyce, ve kterém ti napsali.
Otevři konverzaci a požádej o navrženou odpověď. Flogit přečte vlákno a připraví odpověď v jazyce, ve kterém byla napsána.
Přistane v poli, k úpravě a neodeslaná. Změníš, co chceš, a odeslat stiskneš sám.
Proč to stojí za to mít
Vinted je jeden trh roztažený přes dva tucty zemí, takže zpráva v jazyce, který nečteš, není okrajový případ, ale úterý.
Alternativou je odpovídat anglicky a doufat, což se čte úsečně, nebo vkládat do překladače, což trvá dost dlouho na to, abys to odkládal. Kupující čekající dva dny na odpověď často koupí jinde.
Odpovídá s fakty vedle
Před přípravou odpovědi Flogit postaví vedle konverzace věci, které bys chtěl vědět: jestli u tebe už kupovali, kolik utratili, kolik objednávka vynesla a kolik doopravdy zaplatili.
To mění odpověď. Někdo u své čtvrté objednávky žádající o euro dolů je jiná konverzace než cizí člověk otevírající na polovině, a návrh to odráží.
Čtení originálu
Přeložit funguje na konverzaci stejně jako na hodnocení a Zobrazit originál vrátí originál. Vyplatí se to udělat, než odpovíš na něco, co se čte podrážděně: tón přežívá překlad špatně v obou směrech.
Kolik stojí
Jedna připravená odpověď je jedna z tvého limitu odpovědí na nabídky. Přečíst vlákno, přeložit ho a všechno ostatní na obrazovce Zprávy je zdarma a nepočítá se.
Když ti limit dojde, počítadlo čeká na první den v měsíci a nic dalšího se nezastaví. Viz když limit dojde.
Flogit čte tvou schránku, vymyslí, co říct, a předá to tobě. Nikdy neposlal zprávu za nikoho a není k tomu postavený.
Související
Odpovědělo to na tvou otázku?
Pokud ne, napiš na fórum a článek se opraví.