Ajutor Mesaje și colete Un răspuns în limba cumpărătorului
Un răspuns în limba cumpărătorului
O bună parte din ce vinzi îți părăsește țara. Propunerea vine în limba în care ți-au scris.
Deschide conversația și cere un răspuns propus. Flogit citește firul și pregătește un răspuns în limba în care a fost scris.
Aterizează în casetă, editabil și netrimis. Schimbi ce vrei și apeși singur trimite.
De ce merită avut
Vinted e o singură piață întinsă peste două duzini de țări, deci un mesaj într-o limbă pe care n-o citești nu e un caz limită, e o zi de marți.
Alternativa e să răspunzi în engleză și să speri, ceea ce sună aspru, sau să lipești într-un traducător, ceea ce durează destul cât să amâni. Un cumpărător care așteaptă două zile un răspuns cumpără adesea din altă parte.
Răspunde cu faptele alături
Înainte de a pregăti răspunsul, Flogit pune lângă conversație lucrurile pe care ai vrea să le știi: dacă au mai cumpărat de la tine, cât au cheltuit, cât valora comanda și cât au plătit efectiv.
Asta schimbă răspunsul. Cineva la a patra comandă care cere un euro reducere e altă conversație decât un străin care deschide la jumătate de preț, iar propunerea reflectă asta.
Citirea originalului
Tradu funcționează pe o conversație la fel ca pe o recenzie, iar Vezi originalul readuce originalul. Merită făcut înainte să răspunzi la ceva ce sună iritat: tonul supraviețuiește prost traducerii, în ambele sensuri.
Cât costă
Un răspuns pregătit e unul din cota ta de răspunsuri la oferte. Citirea firului, traducerea lui și tot restul de pe ecranul Mesaje sunt gratuite și nu se numără.
Dacă se termină, contorul așteaptă întâi ale lunii și nu se oprește nimic altceva. Vezi când se termină cota.
Flogit îți citește mesajele, își dă seama ce trebuie spus și ți-l dă ție. N-a trimis niciodată un mesaj în numele cuiva și nu e construit pentru asta.
Articole conexe
Ți-a răspuns la întrebare?
Dacă nu, spune pe forum și articolul se corectează.