Een antwoord opstellen in de taal van de koper

Waarom dit het hebben waard is

Vinted is één marktplaats verspreid over twee dozijn landen, dus een bericht in een taal die je niet leest is geen uitzonderingsgeval, het is dinsdag.

Het alternatief is in het Engels antwoorden en hopen, wat kortaf leest, of in een vertaalmachine plakken, wat lang genoeg duurt dat je het uitstelt. Een koper die twee dagen op antwoord wacht koopt vaak ergens anders.

Het antwoordt met de feiten ernaast

Voor het opstellen zet Flogit de dingen die je zou willen weten naast het gesprek: of ze eerder bij je gekocht hebben, hoeveel ze uitgegeven hebben, wat de bestelling waard was en wat ze werkelijk betaalden.

Dat verandert het antwoord. Iemand bij zijn vierde bestelling die om een euro korting vraagt is een ander gesprek dan een vreemde die op de helft opent, en het concept weerspiegelt dat.

Het origineel lezen

Vertalen werkt op een gesprek net zo goed als op een beoordeling, en Origineel tonen zet het terug. Het waard om te doen voor je antwoordt op iets wat geërgerd leest: toon overleeft een vertaling slecht, in beide richtingen.

Wat het kost

Eén opgesteld antwoord is er één uit je tegoed voor bodantwoorden. Het gesprek lezen, het vertalen en al het andere op het scherm Berichten is gratis en wordt niet geteld.

Raakt het op, dan wacht de meter op de eerste van de maand en stopt er verder niets. Zie als het quotum op is.

Gerelateerd