Hjælp Beskeder og pakker Et svarudkast på køberens sprog
Et svarudkast på køberens sprog
En pæn del af det, du sælger, forlader dit land. Udkastet kommer på det sprog, de skrev til dig på.
Åbn samtalen og bed om et foreslået svar. Flogit læser tråden og laver et udkast på det sprog, den er skrevet på.
Det lander i feltet, redigerbart og usendt. Du ændrer det, du vil, og trykker selv send.
Hvorfor det er værd at have
Vinted er én markedsplads spredt over to dusin lande, så en besked på et sprog, du ikke læser, er ikke et grænsetilfælde, det er en tirsdag.
Alternativet er at svare på engelsk og håbe, hvilket læses barskt, eller at indsætte i en oversætter, hvilket tager langt nok til, at du udskyder det. En køber, der venter to dage på svar, køber ofte et andet sted.
Den svarer med fakta ved siden af
Før udkastet stiller Flogit de ting, du ville vide, op ved siden af samtalen: om de har købt hos dig før, hvor meget de har brugt, hvad ordren var værd, og hvad de faktisk betalte.
Det ændrer svaret. En på sin fjerde ordre, der beder om en euro i rabat, er en anden samtale end en fremmed, der åbner på halv pris, og udkastet afspejler det.
At læse originalen
Oversæt virker på en samtale såvel som på en anmeldelse, og Vis original sætter originalen tilbage. Værd at gøre, før du svarer på noget, der læses irriteret: tone overlever oversættelse dårligt i begge retninger.
Hvad det koster
Ét svarudkast er ét fra din kvote til budsvar. At læse tråden, oversætte den og alt andet på skærmen Beskeder er gratis og tælles ikke.
Løber du tør, venter måleren på den første i måneden, og intet andet stopper. Se når kvoten er brugt op.
Flogit læser din indbakke, finder ud af hvad der skal siges, og giver det til dig. Det har aldrig sendt en besked på nogens vegne og er ikke bygget til det.
Relateret
Fik du svar på det?
Hvis ikke, så sig det på forummet, så bliver artiklen rettet.