Palīdzība Ziņas un sūtījumi Iztulko sarunu
Iztulko sarunu
Izlasi, ko viņi patiešām teica, tad pārslēdz atpakaļ. Tonis tulkojumu pārdzīvo slikti, abos virzienos.
Tulkot šo sarunu pārvērš sarakstes pavedienu tavā valodā. Rādīt oriģinālu to atgriež.
Tas pats pāris darbojas arī pircēja atsauksmē.
Kāpēc pūlēties, ja vari uzminēt
Jo minējums parasti attiecas uz toni, un tonis ir tas, ko saproti nepareizi. Īsa ziņa valodā, ko lasi pa pusei, izskatās skarba; gara izskatās pēc sūdzības. Neviens no tiem nav droši patiess.
Vinted ir viena tirdzniecības vieta pāri diviem desmitiem valstu, tāpēc šī nav gadījuma problēma. Prāva daļa no tā, ko pārdod, pamet tavu valsti.
Pirms atbildi, pārslēdz atpakaļ
Tulkojums ir domāts saprašanai. Atbilde jāraksta pret to, ko viņi patiešām uzrakstīja, jo tulkojuma tulkojums novirzās.
Paša Flogit melnraksti tiek rakstīti sarakstes valodā, no oriģināla. Skaties sagatavo atbildi pircēja valodā.
Arī atsauksmes
Atsauksmi citā valodā vērts izlasīt kārtīgi, pirms izlem atbildēt publiski. Tulkot un Rādīt oriģinālu dara to pašu darbu pārdošanas ekrānā.
Vinted automātiskās piecas zvaigznes ir atzīmētas kā automātiskas, tāpēc vari atšķirt īstu viedokli no laika beigām.
Tulkošana netiek mērīta. Piedāvājumu atbilžu limitā ieskaitās tikai lūgums Flogit uzrakstīt atbildi.
Saistīts
Vai tas atbildēja uz jautājumu?
Ja nē, pasaki to forumā, un raksts tiks izlabots.