Pomoć Poruke i paketi Prevedi razgovor

Prevedi razgovor

Pročitaj što su stvarno rekli, pa se vrati natrag. Ton loše preživljava prijevod, u oba smjera.

Prevedi ovaj razgovor pretvara niz u tvoj jezik. Prikaži izvornik ga vraća.

Isti par radi i na ocjeni kupca.

Zašto se zamarati kad možeš pogoditi

Jer se pogađanje obično odnosi na ton, a ton je ono što pogrešno shvatiš. Kratka poruka na jeziku koji napola čitaš izgleda odsječno; duga izgleda kao pritužba. Nijedno nije pouzdano točno.

Vinted je jedno tržište preko dva tuceta država, pa ovo nije povremen problem. Dobar dio onoga što prodaš napušta tvoju državu.

Vrati se prije nego što odgovoriš

Prijevod služi razumijevanju. Odgovor treba napisati prema onome što su stvarno napisali, jer prijevod prijevoda odluta.

Flogitovi vlastiti nacrti pišu se na jeziku niza, iz izvornika. Vidi sastavi odgovor na jeziku kupca.

I ocjene

Ocjenu na drugom jeziku vrijedi pročitati kako treba prije nego što odlučiš odgovoriti javno. Prevedi i Prikaži izvornik rade isti posao na ekranu prodaje.

Vintedovih automatskih pet zvjezdica označeno je kao automatsko, pa možeš razlikovati pravo mišljenje od isteka vremena.

Ne košta ništa

Prevođenje se ne mjeri. U ograničenje odgovora na ponude broji se samo traženje da Flogit napiše odgovor.

Sastavi odgovor na njihovom jeziku Ocjene i automatskih pet zvjezdica Pet filtara sandučića

Je li ovo odgovorilo na pitanje?

Ako nije, reci to na forumu i članak će biti popravljen.

I dalje imam pitanje Više o porukama