Ohje Viestit ja paketit Käännä keskustelu

Käännä keskustelu

Lue mitä he oikeasti sanoivat, ja vaihda sitten takaisin. Sävy selviää käännöksestä huonosti, molempiin suuntiin.

Käännä tämä keskustelu kääntää ketjun omalle kielellesi. Näytä alkuperäinen palauttaa sen.

Sama pari toimii ostajan arviossa.

Miksi vaivautua kun osaat arvata

Koska arvaus koskee yleensä sävyä, ja sävy on se jonka saat väärin. Lyhyt viesti kielellä jota luet puolittain näyttää tylyltä; pitkä näyttää valitukselta. Kumpikaan ei ole luotettavasti totta.

Vinted on yksi kauppapaikka yli kahdessa tusinassa maassa, joten tämä ei ole satunnainen ongelma. Hyvä osa myymästäsi lähtee omasta maastasi.

Vaihda takaisin ennen kuin vastaat

Käännös on ymmärtämistä varten. Vastaus pitäisi kirjoittaa sitä vasten mitä he oikeasti kirjoittivat, koska käännöksen käännös ajautuu harhaan.

Flogitin omat luonnokset kirjoitetaan ketjun kielellä, alkuperäisestä. Katso laadi vastaus ostajan kielellä.

Myös arviot

Toisella kielellä oleva arvio kannattaa lukea kunnolla ennen kuin päätät vastata julkisesti. Käännä ja Näytä alkuperäinen tekevät saman työn myyntinäkymässä.

Vintedin automaattiset viisi tähteä on merkitty automaattisiksi, joten erotat oikean mielipiteen aikakatkaisusta.

Se ei maksa mitään

Kääntämistä ei mitata. Vain Flogitin pyytäminen kirjoittamaan vastaus lasketaan tarjousvastausten rajaa vastaan.

Laadi vastaus heidän kielellään Arviot ja automaattiset viisi tähteä Viisi postilaatikon suodatinta

Vastasiko tämä kysymykseesi?

Jos ei, sano se palstalla, niin artikkeli korjataan.

Minulla on vielä kysyttävää Lisää viesteistä