Hjälp Meddelanden och paket Översätt en konversation

Översätt en konversation

Läs vad de faktiskt sa, och växla sedan tillbaka. Ton överlever översättning dåligt, åt båda hållen.

Översätt den här konversationen gör tråden till ditt språk. Visa original sätter tillbaka originalet.

Samma par fungerar på en köpares omdöme.

Varför bry sig när man kan gissa

För att gissningen oftast gäller ton, och ton är det du får fel. Ett kort meddelande på ett språk du läser till hälften ser tvärt ut; ett långt ser ut som ett klagomål. Inget av det är tillförlitligt sant.

Vinted är en marknadsplats över två dussin länder, så det här är inget enstaka problem. En rejäl del av det du säljer lämnar ditt eget land.

Växla tillbaka innan du svarar

Översättningen är till för att förstå. Svaret bör skrivas mot det de faktiskt skrev, för en översättning av en översättning driver iväg.

Flogits egna utkast skrivs på trådens språk, utifrån originalet. Se ett svarsutkast på köparens språk.

Omdömen också

Ett omdöme på ett annat språk är värt att läsa ordentligt innan du avgör om du ska svara offentligt. Översätt och Visa original gör samma sak i försäljningsvyn.

Vinteds automatiska fem stjärnor är markerade som automatiska, så att du kan skilja en riktig åsikt från en utgången frist.

Det kostar ingenting

Översättning har ingen mätare. Bara att be Flogit skriva ett svar räknas, och det mot kvoten för budsvar.

Ett svarsutkast på deras språk Omdömen och de automatiska fem stjärnorna De fem inkorgsfiltren

Fick du svar på det?

Om inte, säg till på forumet så rättas artikeln.

Jag har fortfarande en fråga Mer om meddelanden