Abi Sõnumid ja pakid Tõlgi vestlus
Tõlgi vestlus
Loe, mida nad päriselt ütlesid, ja lülita siis tagasi. Toon elab tõlke halvasti üle, mõlemas suunas.
Tõlgi see vestlus paneb lõime sinu keelde. Näita originaali paneb selle tagasi.
Sama paar töötab ostja hinnangul.
Milleks vaeva näha, kui oskad ära arvata
Sest arvamine käib tavaliselt tooni kohta ja toon on see, mille sa valesti saad. Lühike sõnum keeles, mida pooleldi loed, näeb järsk välja; pikk näeb kaebuse moodi välja. Kumbki ei ole usaldusväärselt tõsi.
Vinted on üks turuplats üle kahe tosina riigi, nii et see ei ole juhuslik probleem. Hea osa sellest, mida müüd, lahkub su enda riigist.
Lülita enne vastamist tagasi
Tõlge on mõistmiseks. Vastus tuleks kirjutada selle vastu, mida nad päriselt kirjutasid, sest tõlke tõlge triivib.
Flogiti enda mustandid kirjutatakse lõime keeles, originaali põhjal. Vaata koosta vastus ostja keeles.
Ka hinnangud
Teises keeles hinnangut tasub korralikult lugeda, enne kui otsustad, kas vastata avalikult. Tõlgi ja Näita originaali teevad sama töö müügiekraanil.
Vintedi automaatsed viis tärni on märgistatud automaatseks, nii et saad päris arvamust ajalõpust eristada.
Tõlkimist ei mõõdeta. Pakkumisvastuste limiidi arvele läheb ainult see, kui palud Flogitil vastuse kirjutada.
Seotud
Kas see vastas su küsimusele?
Kui ei, ütle seda foorumis ja artikkel parandatakse.