Βοήθεια Μηνύματα και δέματα Μετάφραση συνομιλίας
Μετάφραση συνομιλίας
Διάβασε τι είπαν πραγματικά, και μετά γύρνα πίσω. Το ύφος επιβιώνει άσχημα της μετάφρασης, και προς τις δύο κατευθύνσεις.
Το Μετάφραση αυτής της συνομιλίας φέρνει το νήμα στη γλώσσα σου. Το Εμφάνιση πρωτοτύπου επαναφέρει το πρωτότυπο.
Το ίδιο ζεύγος δουλεύει στην αξιολόγηση ενός αγοραστή.
Γιατί να μπεις στον κόπο όταν μπορείς να μαντέψεις
Επειδή η μαντεψιά αφορά συνήθως το ύφος, και το ύφος είναι αυτό που βγάζεις λάθος. Ένα σύντομο μήνυμα σε γλώσσα που διαβάζεις μισή φαίνεται απότομο· ένα μακρύ φαίνεται παράπονο. Κανένα από τα δύο δεν είναι αξιόπιστα αληθινό.
Το Vinted είναι μία αγορά σε δύο δεκάδες χώρες, οπότε αυτό δεν είναι περιστασιακό πρόβλημα. Ένα καλό μέρος απ' ό,τι πουλάς φεύγει από τη χώρα σου.
Γύρνα πίσω πριν απαντήσεις
Η μετάφραση είναι για την κατανόηση. Η απάντηση πρέπει να γραφτεί απέναντι σε ό,τι έγραψαν πραγματικά, γιατί μια μετάφραση μιας μετάφρασης παρεκκλίνει.
Οι προτάσεις του ίδιου του Flogit γράφονται στη γλώσσα του νήματος, από το πρωτότυπο. Δες απάντηση στη γλώσσα του αγοραστή.
Και οι αξιολογήσεις
Μια αξιολόγηση σε άλλη γλώσσα αξίζει να διαβαστεί σωστά πριν αποφασίσεις αν θα απαντήσεις δημόσια. Το Μετάφραση και το Προβολή πρωτοτύπου κάνουν το ίδιο στην οθόνη πώλησης.
Τα αυτόματα πέντε αστέρια του Vinted είναι σημειωμένα ως αυτόματα, ώστε να ξεχωρίζεις μια πραγματική γνώμη από μια προθεσμία που έληξε.
Η μετάφραση δεν έχει μετρητή. Μετράει μόνο το να ζητήσεις από το Flogit να γράψει απάντηση, και αυτό στο όριο απαντήσεων σε προσφορές.
Σχετικά
Απάντησε στην ερώτησή σου;
Αν όχι, πες το στο φόρουμ και το άρθρο θα διορθωθεί.