Pagalba Žinutės ir siuntos Išversk pokalbį
Išversk pokalbį
Perskaityk, ką jie iš tikrųjų pasakė, tada perjunk atgal. Tonas prastai išgyvena vertimą, abiem kryptimis.
Išversti šį pokalbį paverčia giją tavo kalba. Rodyti originalą ją grąžina.
Ta pati pora veikia ir pirkėjo atsiliepime.
Kam vargintis, jei gali atspėti
Nes spėjimas paprastai susijęs su tonu, o tonas yra tai, ką supranti neteisingai. Trumpa žinutė kalba, kurią pusiau skaitai, atrodo šiurkšti; ilga atrodo kaip skundas. Nė vienas patikimai netiesa.
Vinted yra viena prekyvietė per dvi dešimtis šalių, tad tai ne atsitiktinė problema. Nemaža dalis to, ką parduodi, palieka tavo šalį.
Prieš atsakydamas perjunk atgal
Vertimas skirtas supratimui. Atsakymą reikėtų rašyti pagal tai, ką jie iš tikrųjų parašė, nes vertimo vertimas nuklysta.
Flogit juodraščiai rašomi gijos kalba, iš originalo. Žiūrėk parenk atsakymą pirkėjo kalba.
Ir atsiliepimai
Atsiliepimą kita kalba verta perskaityti kaip reikiant prieš nusprendžiant atsakyti viešai. Versti ir Rodyti originalą daro tą patį darbą pardavimo ekrane.
Vinted automatinės penkios žvaigždutės pažymėtos kaip automatinės, tad gali atskirti tikrą nuomonę nuo laiko pabaigos.
Vertimas nematuojamas. Į pasiūlymų atsakymų limitą skaičiuojamas tik prašymas, kad Flogit parašytų atsakymą.
Susiję
Ar tai atsakė į klausimą?
Jei ne, parašyk forume ir straipsnis bus pataisytas.