Súgó Üzenetek és csomagok Beszélgetés fordítása
Beszélgetés fordítása
Olvasd el, mit mondtak valójában, aztán válts vissza. A hangnem rosszul éli túl a fordítást, mindkét irányban.
A Beszélgetés lefordítása a te nyelvedre hozza a szálat. A Eredeti megjelenítése visszateszi az eredetit.
Ugyanez a páros működik egy vevő értékelésén.
Miért bajlódj vele, ha tippelhetsz is
Mert a tippelés általában a hangnemről szól, és a hangnem az, amit elrontasz. Egy rövid üzenet egy nyelven, amit félig olvasol, nyersnek tűnik; egy hosszú panasznak. Egyik sem megbízhatóan igaz.
A Vinted egyetlen piactér két tucat országon átnyúlva, tehát ez nem alkalmi probléma. Amit eladsz, annak jelentős része elhagyja a saját országodat.
Válts vissza, mielőtt válaszolsz
A fordítás a megértéshez van. A választ ahhoz képest kell megírni, amit valójában írtak, mert egy fordítás fordítása elsodródik.
A Flogit saját javaslatai a szál nyelvén készülnek, az eredetiből. Lásd válasz a vevő nyelvén.
Az értékelések is
Egy más nyelvű értékelést érdemes rendesen elolvasni, mielőtt eldöntenéd, válaszolsz-e nyilvánosan. A Fordítás és a Eredeti megtekintése ugyanezt teszi az eladási képernyőn.
A Vinted automatikus öt csillaga automatikusként van megjelölve, hogy meg tudd különböztetni a valódi véleményt egy lejárt határidőtől.
A fordításnak nincs mérője. Csak az számít, ha megkéred a Flogitot, hogy írjon választ, és az az ajánlatválasz-keretbe megy.
Kapcsolódó
Megválaszolta a kérdésedet?
Ha nem, írd meg a fórumon, és a cikk javítva lesz.